LA MAPPA SEGRETA DEL CORPO

Presentazione libro: con i relatori Gabriella Dalesio e Fabian Sanders.

Workshop Esperienziale

L'antico insegnamento dell'Atiyoga propone pratiche di meditazione, yoga e danza volte ad armonizzare la nostra esistenza fisica, l'energia interiore e la mente. Anziché limitarsi a un livello puramente teorico, questi insegnamenti vengono tradotti in esperienza diretta attraverso le attività del seminario, dove i partecipanti possono incarnare ed esplorare quanto esposto nel libro *La mappa segreta del corpo*. Il seminario diventa così uno spazio di comprensione vissuta, dove il corpo non viene solo studiato, ma anche sperimentato consapevolmente.

Tradotto dal tibetano e annotato da Elio Guarisco

Questo libro presenta per la prima volta la traduzione di due testi: la biografia di Yangönpa, Il Grande Specchio, e il suo breve ma illuminante trattato Descrizione Nascosta del Corpo Vajra.

---

La Descrizione segreta del Corpo del Vajra di Yangönpa parla della triade che costituisce il Corpo del Vajra - i canali, i prana e le essenze vitali - quali elementi base per applicare le tecniche esperienziali yogiche.
Mentre il Buddhismo spesso relega il corpo a un ruolo subordinato rispetto a quello della mente, nella Descrizione segreta il focus è sul corpo stesso, con i suoi molteplici livelli - grossolano, sottile e molto sottile.
Nella sua descrizione della struttura energetica del corpo umano, egli sostiene che questi non è semplicemente lo strumento per ottenere l'illuminazione ma è l'illuminazione stessa, fondendo il concetto del Tantra Superiore del corpo quale metodo con il principio della Perfezione Totale (rdzogs chen) della presenza inerente dell'illuminazione, quale natura fondamentale di tutti i fenomeni.

Gyalwa Yangönpa realizzò la natura della mente dopo aver ascoltato istruzioni di insegnamenti Dzogchen del ciclo della mente. A nove anni venne nominato abate del monastero Lhadong, dove tenne lezioni profonde su temi religiosi, stabilendo la sua reputazione quale emanazione illuminata.
Nel corso della sua vita, 1213-1258, fu un devoto allievo di quattro preziosi maestri di differenti lignaggi. Sotto la guida dei primi due intraprese un ritiro solitario e, seguendo una chiara visione del sistema energetico di corpo e mente, arrivò a padroneggiare questa inseparabile matrice.
Essere eccezionale dotato di poteri, conoscenza e saggezza, Yangönpa condusse una vita esemplare, dove i suoi ottenimenti spiritali gli valsero un gran numero di seguaci.
La sua produzione letteraria ha lasciato un segno negli scritti di maestri di epoche più tarde, come Tsongkhapa, l'Ottavo Karmapa, Jamgön Kongtrul Lodrö Thaye, Raga Asya e Jigmed Lingpa.
Questo libro propone per la prima volta la traduzione di due testi, la biografia di Yangönpa. Il Grande Specchio, e il suo breve ma illuminante trattato la Descrizione segreta del Corpo del Vajra.

A partire dal 2003, Elio diventa uno dei principali traduttori del progetto Ka-Ter, dedicato alla traduzione di antichi testi dell'Insegnamento Dzogchen. Elio si distingue come uno dei più importanti traduttori al mondo di testi classici tibetani, contribuendo a numerose pubblicazioni per Shang Shung, tra cui molte opere di Chögyal Namkhai Norbu sulla medicina tradizionale tibetana e altri argomenti.

Fabian Sanders ha studiato estesamente le lingue, tradizioni e culture dell’Asia.
Negli ultimi dodici anni si è dedicato all’insegnamento della lingua tibetana classica a livello universitario e per la Atiyoga Foundation.
È autore della grammatica “La Lingua tibetana Classica”, edita da Hoepli.
È studente di Chögyal Namkhai Norbu da più di vent’anni.
È Direttore della School for Tibetan Language and Translation e Direttore Accademico dell’Istituto Shang Shung del Regno Unito.

Meditazione:
Alfredo Colitto

Yantra Yoga:
Fabiana Esca

Yantra Yoga:
Martina Bigazzi

Le Danze del Vajra:
Rita Renzi

Le Danze del Vajra:
Tatiana Gambetta